-
1 результат боя
-
2 результат боя
Русско-английский военно-политический словарь > результат боя
-
3 определенный результат
Русско-английский большой базовый словарь > определенный результат
-
4 боящийся результата
Русско-английский большой базовый словарь > боящийся результата
-
5 решать участь боя
Makarov: decide the outcome of the battle -
6 предрешать
предрешить (вн.)предрешать вопрос — decide the question beforehand, prejudge the issue
предрешать исход сражения — predetermine the issue / outcome of the battle
-
7 решать
решить1. (+ инф.; принимать решение) decide (+ to inf., on, for ger.), determine (+ to inf., on ger.), resolve (+ to inf.), make* up one's mind (+ to inf.); сов. тж. be determined (+ to inf.)он решил ехать — he decided / determined, или made up his mind, to go
2. (вн.; о задаче, вопросе и т. п.) solve (d.)это решает дело, вопрос — that settles the matter, question
решать задачу — work out a problem; сов. тж. solve a problem; (перен.) work on a task; сов. тж. achieve / accomplish a task; cope with a task
это не решает вопроса — it does not decide / settle the question
♢
решать участь боя — decide the outcome of the battleрешить судьбу (рд.) — decide / seal the fate (of)
-
8 предрешать
несов. - предреша́ть, сов. - предреши́ть; (вн.)1) ( заранее решать) decide (d) beforehand, prejudge (d)предреша́ть вопро́с — decide the question beforehand, prejudge the issue
2) ( предопределять) predetermine (d)предреша́ть исхо́д сраже́ния — predetermine the issue / outcome of the battle
-
9 решать
несов. - реша́ть, сов. - реши́ть1) (+ инф.; утверждаться в намерении) decide (+ to inf), make up one's mind (+ to inf); сов. тж. be determined (+ to inf)он реши́л е́хать — he decided [made up his mind] to go
зна́чит, решено́ — that's decided / settled then
2) (вн.; разрешать - задачу, вопрос и т.п.) solve (d); (спор, трудность и т.п.) settle (d) resolve (d)э́то реша́ет де́ло [вопро́с] — that settles the matter [question]
э́то не реша́ет вопро́са — it does not decide / settle the issue
судья́ реши́л де́ло в его́ по́льзу — the judge decided the case in his favour
реша́ть зада́чу — 1) ( математическую) do / solve a problem 2) (рд.; проблему) solve / settle / resolve the problem (of)
реша́ть кроссво́рд — do a crossword puzzle
3) (вн.; предопределять, влиять) decide (d), determine (d)реша́ть у́часть бо́я — decide the outcome of the battle
реши́ть судьбу́ (рд.) — decide / seal the fate (of)
он там ничего́ не реша́ет — he makes no decisions there
••реша́ть поста́вленные зада́чи — fulfil the tasks one is charged with; fulfil / accomplish one's mission
-
10 исход боя
1) General subject: the issuance of a combat (a battle), the issue of a combat2) Military: battle outcome, outcome of combat3) Makarov: the issue of a battle -
11 исход борьбы
Mass media: outcome of battle -
12 ордалия
1) History: trial by battle3) Law: ordeal -
13 развязка боя
Military: battle outcome -
14 Н-39
ХОРОШЕЕ (ДОБРОЕ) НАЧАЛО ПОЛДЕЛА ОТКАЧАЛО (saying) a good start in some endeavor ensures a good outcome: - well begun is half donethe first blow is half the battle. -
15 доброе начало полдела откачало
[saying]=====⇒ a good start in some endeavor ensures a good outcome:- the first blow is half the battle.Большой русско-английский фразеологический словарь > доброе начало полдела откачало
-
16 хорошее начало полдела откачало
[saying]=====⇒ a good start in some endeavor ensures a good outcome:- the first blow is half the battle.Большой русско-английский фразеологический словарь > хорошее начало полдела откачало
См. также в других словарях:
Battle of the Coral Sea — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Battle of Frenchtown — Part of the War of 1812 The River Raisin National Battlefield Park in J … Wikipedia
Battle in Berlin — Part of the Battle of Berlin … Wikipedia
Battle of Nanking — Part of the Second Sino Japanese War … Wikipedia
Battle of Magersfontein — Part of Second Boer War … Wikipedia
Battle of Basra (2008) — Part of Iraq War, Civil war in Iraq, (Spring Fighting of 2008) Location of Basra … Wikipedia
Battle of Shire — Infobox Military Conflict conflict= Battle of Shire partof= the Second Italo Abyssinian War caption= date= 29 February 2 March 1936 place= Shire Province, Ethiopia result= Decisive Italian victory, destruction of Ethiopian army of the left in the … Wikipedia
Battle of Leyte Gulf — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Leyte Gulf caption=The light aircraft carrier Princeton afire, east of Luzon, 24 October 1944. partof=the Pacific War, World War II date=23 October 1944 ndash; 26 October 1944 place=Leyte Gulf, The… … Wikipedia
Battle of Mogadishu (1993) — 1993 Battle of Mogadishu Part of Operation Gothic Serpent and Somali Civil War … Wikipedia
Battle of Bunker Hill — For a list of numerous places and things that are named after this battle, see Bunker Hill (disambiguation). Battle of Bunker Hill Part of the American Revolutionary War … Wikipedia
Battle of Brier Creek — The Battle of Brier Creek was an American Revolutionary War battle fought near the joining of Brier Creek with the Savannah River in eastern Georgia. This has no relationship to the Brier Creek Country Club and other developments near Raleigh,… … Wikipedia